الآْخِرَةِ أكْبَرُ لَوْ كانُوا يَعْلَمُونَ * الَّذينَ صَبَرُوا وَ عَلى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ » « 1 » و آنان كه پس از ستم ديدنشان براى به دست آوردن خشنودى خدا هجرت كردند ، يقيناً آنان را در اين دنيا در جايگاه و مكانى نيكو جاى دهيم ، و قطعاً پاداش آخرت بهتر و برتر است ، اگر مىدانستند [ كه داراى چه كميّت و كيفيتى است . ] * همانان كه [ در برابر مصايب و حوادث و آزار ديدن از ديگران ] صبر كردند و فقط بر پروردگارشان توكّل مىكنند . ما عِنْدَكُمْ يَنْفَدُ وَ ما عِنْدَاللَّهِ باقٍ وَ لَنَجْزِيَنَّ الَّذينَ صَبَرُوا أجْرَهُمْ بِأحْسَنِ ما كانُوا يَعْمَلُونَ » « 2 » آنچه [ از ثروت و مال ] نزد شماست ، فانى مىشود و آنچه [ از پاداش و ثواب ] نزد خداست ، باقى مىماند ، و قطعاً آنان كه [ براى دينشان ] شكيبايى ورزيدند ، پاداششان را بر پايهء بهترين عملى كه همواره انجام مىداده‌اند ، مىدهيم . إنَّهُ كانَ فَريقٌ مِنْ عِبادى يَقُولُونَ رَبَّنا آمَنّا فَاغْفِرْلَنا وَارْحَمْنا وَ أنْتَ خَيْرُ الرّاحِمينَ * فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيّاً حَتّى أنْسَوْكُمْ ذِكْرِى وَ كُنْتُمْ مِنْهُمْ تَضْحَكُونَ * إنّى جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِما صَبَرُوا أنَّهُمْ هُمُ الْفائِزُونَ » « 3 » [ به ياد داريد كه ] گروهى از بندگان من بودند كه مىگفتند : پروردگارا ! ما ايمان آورديم ، پس ما را بيامرز و به ما رحم كن كه تو بهترين رحم‌كنندگانى . * ولى شما آنان را به مسخره گرفتيد ، تا [ دل مشغولى شما به مسخرهء آنان ] ياد مرا از خاطرتان برد ، و شما همواره به [ ايمان ، عمل و دعاهاى ] آنان مىخنديديد ! ! * من امروز آنان را در برابر صبرى كه [ نسبت به مسخره و خنده شما ] كردند پاداش دادم كه همه آنان كاميابند .

--> ( 1 ) - نحل ( 16 ) : 41 - 42 . ( 2 ) - نحل ( 16 ) : 96 . ( 3 ) - مؤمنون ( 23 ) : 109 - 111 .